تشير البيانات إلى أن إجمالي إيرادات سوق صناعة الترجمة الآلية العالمية في عام 2015 بلغ 364.48 مليون دولار أمريكي، وقد بدأ في الارتفاع عامًا بعد عام منذ ذلك الحين، ليصل إلى 653.92 مليون دولار أمريكي في عام 2019. وبلغ معدل النمو السنوي المركب (CAGR) لإيرادات السوق من عام 2015 إلى عام 2019 نسبة 15.73%.
تُمكّن الترجمة الآلية من تحقيق تواصل منخفض التكلفة بين لغات مختلفة في مختلف دول العالم. فهي لا تتطلب تقريبًا أي تدخل بشري. ببساطة، يُكمل الحاسوب الترجمة تلقائيًا، مما يُقلل تكلفتها بشكل كبير. إضافةً إلى ذلك، تتميز عملية الترجمة الآلية بالبساطة والسرعة، ويمكن التحكم في وقت الترجمة بدقة أكبر. من ناحية أخرى، تعمل برامج الحاسوب بسرعة فائقة، لا تُضاهيها برامج الحاسوب في سرعتها اليدوية. بفضل هذه المزايا، شهدت الترجمة الآلية تطورًا سريعًا خلال العقود القليلة الماضية. إضافةً إلى ذلك، غيّر استخدام التعلم العميق مجال الترجمة الآلية، وحسّن جودتها بشكل كبير، وجعل تسويقها ممكنًا. وتشهد الترجمة الآلية انتعاشًا بفضل التعلم العميق. وفي الوقت نفسه، ومع استمرار تحسن دقة نتائج الترجمة، من المتوقع أن تتوسع منتجات الترجمة الآلية في سوق أوسع. ومن المتوقع أن يصل إجمالي إيرادات سوق الترجمة الآلية العالمية إلى 1,500.37 مليون دولار أمريكي بحلول عام 2025.
تحليل سوق الترجمة الآلية في مختلف المناطق حول العالم وتأثير الوباء على الصناعة
تشير الأبحاث إلى أن أمريكا الشمالية تُعدّ أكبر سوق إيرادات في صناعة الترجمة الآلية العالمية. في عام 2019، بلغ حجم سوق الترجمة الآلية في أمريكا الشمالية 230.25 مليون دولار أمريكي، مُشكّلاً 35.21% من حصة السوق العالمية؛ ثانياً، احتلت السوق الأوروبية المرتبة الثانية بحصة بلغت 29.26%، بإيرادات سوقية بلغت 191.34 مليون دولار أمريكي؛ ثم سوق آسيا والمحيط الهادئ في المرتبة الثالثة بحصة سوقية بلغت 25.18%؛ بينما لم تتجاوز حصة أمريكا الجنوبية والشرق الأوسط وأفريقيا حوالي 10%.
في عام 2019، اندلع الوباء. في أمريكا الشمالية، كانت الولايات المتحدة الأكثر تضررًا من الوباء. بلغ مؤشر مديري المشتريات لقطاع الخدمات الأمريكي في مارس من ذلك العام 39.8، وهو أكبر انخفاض في الإنتاج منذ بدء جمع البيانات في أكتوبر 2009. تقلصت الأعمال الجديدة بمعدل قياسي كما انخفضت الصادرات بشكل حاد. بسبب انتشار الوباء، تم إغلاق الأعمال وانخفض طلب العملاء بشكل كبير. تمثل صناعة التصنيع في الولايات المتحدة حوالي 11٪ فقط من الاقتصاد، لكن صناعة الخدمات تمثل 77٪ من الاقتصاد، مما يجعلها الدولة ذات التصنيع الأكبر في العالم. حصة صناعة الخدمات في الاقتصادات الرئيسية. بمجرد إغلاق المدينة، يبدو أن عدد السكان مقيد، مما سيكون له تأثير كبير على إنتاج واستهلاك صناعة الخدمات، لذا فإن توقعات المؤسسات الدولية للاقتصاد الأمريكي ليست متفائلة للغاية.
في مارس، أدى الحصار الناجم عن وباء كوفيد-19 إلى انهيار أنشطة قطاع الخدمات في جميع أنحاء أوروبا. سجّل مؤشر مديري المشتريات لقطاع الخدمات العابر للحدود في أوروبا أكبر انخفاض شهري في تاريخه، مما يشير إلى انكماش حاد في قطاع الخدمات الأوروبي. وللأسف، استُثنيت الاقتصادات الأوروبية الكبرى أيضًا. انخفض مؤشر مديري المشتريات الإيطالي بشكل ملحوظ عن أدنى مستوى له منذ الأزمة المالية قبل 11 عامًا. وسجّلت بيانات مؤشر مديري المشتريات لقطاع الخدمات في إسبانيا وفرنسا وألمانيا أدنى مستوى له على الإطلاق في 20 عامًا. وبالنسبة لمنطقة اليورو ككل، انخفض مؤشر مديري المشتريات المركب لشركة IHS-Markit من 51.6 نقطة في فبراير إلى 29.7 نقطة في مارس، وهو أدنى مستوى له منذ إجراء المسح قبل 22 عامًا.
خلال فترة الوباء، ورغم الزيادة الكبيرة في نسبة الترجمة الآلية المطبقة على قطاع الرعاية الصحية، إلا أن قطاع التصنيع العالمي تضرر بشدة بسبب الآثار السلبية الأخرى للوباء. وسيشمل تأثير الوباء على قطاع التصنيع جميع الروابط الرئيسية وجميع الكيانات في السلسلة الصناعية. ولتجنب حركة السكان والتجمعات السكانية واسعة النطاق، اعتمدت الدول تدابير وقائية ومكافحتها، مثل العزل المنزلي. واعتمدت المزيد من المدن إجراءات حجر صحي صارمة، ومنعت دخول وخروج المركبات بشكل صارم، وضبطت حركة الأشخاص بشكل صارم، ومنعت انتشار الوباء بشكل صارم. وقد أدى ذلك إلى منع الموظفين غير المحليين من العودة أو الوصول فورًا، ونقص عدد الموظفين، وتأثر التنقل الاعتيادي بشكل خطير، مما أدى إلى توقف الإنتاج على نطاق واسع. ولا تكفي الاحتياطيات الحالية من المواد الخام والمواد المساعدة لتلبية احتياجات الإنتاج الاعتيادي، ولا يستطيع مخزون المواد الخام لدى معظم الشركات مواصلة الإنتاج. وقد انخفض عدد الشركات الناشئة في هذه الصناعة بشكل متكرر، وانخفضت مبيعات السوق بشكل حاد. ولذلك، في المناطق التي يكون فيها وباء كوفيد-19 شديدًا، سيتم قمع استخدام الترجمة الآلية في الصناعات الأخرى مثل صناعة السيارات.
وقت النشر: 6 يونيو 2024