تشير البيانات إلى أن إجمالي إيرادات السوق لصناعة الترجمة الآلية العالمية في عام 2015 بلغ 364.48 مليون دولار أمريكي، وبدأت في الارتفاع عامًا بعد عام منذ ذلك الحين، حيث ارتفعت إلى 653.92 مليون دولار أمريكي في عام 2019. معدل النمو السنوي المركب (CAGR) لإيرادات السوق من عام 2015 حتى عام 2019 وصلت إلى 15.73%.
يمكن للترجمة الآلية تحقيق تواصل منخفض التكلفة بين اللغات المختلفة في مختلف دول العالم. لا تتطلب الترجمة الآلية أي مشاركة بشرية تقريبًا. في الأساس، يقوم الكمبيوتر بإكمال الترجمة تلقائيًا، مما يقلل بشكل كبير من تكلفة الترجمة. بالإضافة إلى ذلك، فإن عملية الترجمة الآلية بسيطة وسريعة، ويمكن أيضًا تقدير التحكم في وقت الترجمة بشكل أكثر دقة. ومن ناحية أخرى، تعمل برامج الكمبيوتر بسرعة كبيرة، بسرعة لا يمكن لبرامج الكمبيوتر أن تضاهي الترجمة اليدوية. وبسبب هذه المزايا، تطورت الترجمة الآلية بسرعة خلال العقود القليلة الماضية. بالإضافة إلى ذلك، أدى إدخال التعلم العميق إلى تغيير مجال الترجمة الآلية، وتحسين جودة الترجمة الآلية بشكل كبير، وجعل تسويق الترجمة الآلية ممكنًا. تولد الترجمة الآلية من جديد تحت تأثير التعلم العميق. وفي الوقت نفسه، مع استمرار تحسن دقة نتائج الترجمة، من المتوقع أن تتوسع منتجات الترجمة الآلية إلى سوق أوسع. تشير التقديرات إلى أنه بحلول عام 2025، من المتوقع أن يصل إجمالي إيرادات السوق لصناعة الترجمة الآلية العالمية إلى 1,500.37 مليون دولار أمريكي.
تحليل سوق الترجمة الآلية في مناطق مختلفة حول العالم وتأثير الوباء على الصناعة
تظهر الأبحاث أن أمريكا الشمالية هي أكبر سوق للإيرادات في صناعة الترجمة الآلية العالمية. وفي عام 2019، بلغ حجم سوق الترجمة الآلية في أمريكا الشمالية 230.25 مليون دولار أمريكي، وهو ما يمثل 35.21% من حصة السوق العالمية؛ ثانياً، احتل السوق الأوروبي المرتبة الثانية بحصة قدرها 29.26%، بعائدات سوقية بلغت 191.34 مليون دولار أمريكي؛ واحتل سوق آسيا والمحيط الهادئ المرتبة الثالثة بحصة سوقية تبلغ 25.18%؛ بينما بلغت الحصة الإجمالية لأمريكا الجنوبية والشرق الأوسط وأفريقيا حوالي 10% فقط.
وفي عام 2019، انتشر الوباء. وفي أمريكا الشمالية، كانت الولايات المتحدة الأكثر تضررا من الوباء. وكان مؤشر مديري المشتريات لصناعة الخدمات في الولايات المتحدة في مارس/آذار من ذلك العام بلغ 39.8، وهو أكبر انخفاض في الإنتاج منذ بدء جمع البيانات في أكتوبر/تشرين الأول 2009. وانكمشت الأعمال الجديدة بمعدل قياسي كما انخفضت الصادرات بشكل حاد. وبسبب انتشار الوباء، تم إغلاق العمل وانخفض طلب العملاء بشكل كبير. تمثل الصناعة التحويلية في الولايات المتحدة حوالي 11% فقط من الاقتصاد، لكن صناعة الخدمات تمثل 77% من الاقتصاد، مما يجعلها الدولة التي لديها أكبر عدد من الصناعات التحويلية في العالم. حصة صناعة الخدمات في الاقتصادات الكبرى. وبمجرد إغلاق المدينة، يبدو أن عدد السكان مقيد، مما سيكون له تأثير كبير على إنتاج واستهلاك صناعة الخدمات، وبالتالي فإن توقعات المؤسسات الدولية للاقتصاد الأمريكي ليست متفائلة للغاية.
وفي مارس/آذار، أدى الحصار الناجم عن وباء كوفيد-19 إلى انهيار أنشطة صناعة الخدمات في جميع أنحاء أوروبا. سجل مؤشر مديري المشتريات لصناعة الخدمات الأوروبية عبر الحدود أكبر انخفاض شهري في التاريخ، مما يشير إلى أن صناعة الخدمات الأوروبية تتقلص بشدة. ومن المؤسف أن الاقتصادات الأوروبية الكبرى تم إعفاؤها أيضاً. مؤشر مديري المشتريات الإيطالي أقل بكثير من أدنى مستوى له منذ الأزمة المالية قبل 11 عامًا. وصلت بيانات مؤشر مديري المشتريات لصناعة الخدمات في إسبانيا وفرنسا وألمانيا إلى مستوى قياسي منخفض خلال 20 عامًا. بالنسبة لمنطقة اليورو ككل، انخفض مؤشر مديري المشتريات المركب IHS-Markit من 51.6 في فبراير إلى 29.7 في مارس، وهو أدنى مستوى منذ المسح قبل 22 عامًا.
خلال الوباء، على الرغم من أن نسبة الترجمة الآلية المطبقة على قطاع الرعاية الصحية زادت بشكل كبير. ومع ذلك، وبسبب الآثار السلبية الأخرى للوباء، تعرضت الصناعة التحويلية العالمية لضربة قوية. إن تأثير الوباء على الصناعة التحويلية سيشمل جميع الروابط الرئيسية وجميع الكيانات في السلسلة الصناعية. ومن أجل تجنب تحركات وتجمعات السكان على نطاق واسع، اعتمدت البلدان تدابير الوقاية والسيطرة مثل العزل المنزلي. وقد تبنت المزيد والمزيد من المدن إجراءات الحجر الصحي الصارمة، حيث منعت بشكل صارم دخول المركبات والخروج منها، وتحكمت بشكل صارم في تدفق الأشخاص، ومنعت بشكل صارم انتشار الوباء. وقد أدى ذلك إلى منع الموظفين غير المحليين من العودة أو الوصول على الفور، وكان عدد الموظفين غير كاف، كما تأثر التنقل العادي بشكل خطير، مما أدى إلى توقف الإنتاج على نطاق واسع. الاحتياطيات الحالية من المواد الخام والمساعدة لا يمكن أن تلبي احتياجات الإنتاج العادي، ولا يمكن لمخزون المواد الخام لدى معظم الشركات الحفاظ على الإنتاج. لقد انخفض عبء بدء التشغيل في الصناعة مرارًا وتكرارًا، وانخفضت مبيعات السوق بشكل حاد. لذلك، في المناطق التي يكون فيها وباء كوفيد-19 شديدًا، سيتم منع استخدام الترجمة الآلية في الصناعات الأخرى مثل صناعة السيارات.
وقت النشر: 06 يونيو 2024